İy Husrev-i Melek-dil Ü Şâh-ı Felek-mahal

A Ahmedi Ahmedi
0 Altın Yaprak
İy husrev-i melek-dil ü şâh-ı felek-mahal Ki elüñdedür kazâ vü kader bigi akd ü hall Mülk-i ebed ezelde virilüp-durur saña Sinüñle toludur ebed ol resme kim ezel Kısmet deminde virdi saña yiryüzin temâm Dahı henûz azırgadı Kassâm-ı Lem-yezel Olsa bedel nühûseti mahz-ı saâdete Kapuñda lâyık oladı der-bânlıga zühal Ahvel göre nazîrüñi itse saña nazar Sen bulasın misâlüñi gözgüde fî’l-mesel Yüri vü hasmı sür ili al mülke hükm it Kim şark u garbı Hak saña virüp-durur el el Vadeñde yoh tahallüf ü kavlüñde yoh hilâf Sözüñde yoh tasallüf ü fikrüñde yoh halel Ger münkir ola hasm kemâlüñe ne aceb Gün yüzüñi nice göre ol göz ki ola sebel Lutfuñ-durur helâk iden düşmenüñi kim Gül kohusını kohulayıcah ölür cüal Ol kana teşne cân alıcı teşne-gi görüp Dir düşmenüñe mâlik-i dûzah ki el-acel Dutma aceb mehâbetüñi göricek senün Ger yıhılursa kalalar üstindeki kulel Nûr-ı basarla rûşen ola nergisüñ gözi Ger ayaguñ tozından olur-ısa müktahel Bû Cehldür düşer Esedu’llah cengine Her kim diler ki eyleye sinüñ-ile cedel Sarsar saña inândur u kûh-ı girân rikâb Peykan-ı berk nâvek ü bâd-ı sabâ kütel Hak Kabe bigi kapuñı kıldı ümîœ-gâh Mahrûm olamaya saña her kim duta emel Hoş sîretüñ bu saltanat içinde uş delîl Vardur diyene Hâlikuñ efâline ilel Ârâm aldı sâyeñüñ altında vahş u tayr Râm oldı buyruguña kamu milk-ile milel Düşmen ne âl idüp başa çıha senüñ-ile Dimne ne başara idüp arslan-ıla hiyel Hâtim atâ deminde kapuñda eyle oldı kim Deryâ katında cûy-çe vâbil öñinde tal Rüstem düşinde görse kılıcuñ hayâlini Za’il ide anı içine ecelden düşen vecel Vasfı cemâlüñüñ cümel-ile olur temâm Şol vakt ki ignenüñ delüginden geçe cemel Anuñ ki şükrüñ-ile degül şekkerîn-mezâk Agzında şahm-ı hanzal ola kand-ıla asel Kılgıl inâyet-ile nazar Ahmedîye kim Olup-durur duâñ aña irte gice amel Sûsen bigi senâñ-ıla ter kılısar zübân Tâ baglayınca agzını gonca bigi ecel Var mı mehek ki tecribe gösder ki göresin Kim kâmilü’l-ayâram ü nakdümde yoh dagal Selmânı mât kıluram idicegez senâ Sadîyi lâl eylerem eydicegez gazel Şeyhoglı degülem ki didügüm sözüñ kamu Kimisi tercüme ola vü kimi müntahal Her dür ki nazm idem kamu hub olur u bedî Getürmezem beyâna maânî-yi mübtedel Kavs-ile hût niçe ki ola müşterî evi Mâdâm ki ola güneşe beytü’ş-şeref hamel Sıfr-ı hamelden olsun i şeh hükmüne muti Tâ pâ-yi hût her ne ki var ekserü ekal Olsun saña bekâ vü bed-endîşüñe fenâ Devr-i felekden iy melike’l-mülk ma-hasal Hâk olmayan yoluña eger kîmiyâ-y-ısa Olsun azâb odı-la gam bûtesinde hal

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.