Let Us Spend The Night In The Villages
U Unnikrishnan Sivasankara Menon
0
Altın Yaprak
In the village of Ichinono
a tiny, depopulated
rural Japanese village
puppets outnumber humans;
most of the sixty residents there
are past their retirement age;
the younger have moved out
for education or employment;
no child was born in village
for the past twenty years or so;
the puppets made by the residents
but, make their life less lonely.
He told her, 'Come, my beloved,
let us go to the countryside;
let us spend the night
among the wildflowers.
Let us go early to the vineyards
to see if the vine has budded,
if the blossom has opened,
there I will give you my love.'*
And to Rie Kato and Toshiki
who moved there from Osaka,
the first child was born
in twenty years in Ichinono.
Note: *Song of Solomon 7: 11
Bu şiiri puanla
Henüz puan verilmemiş