Malayalam 903 ഭാഷാന്തര കവിതകൾ (3) മണി മൂന്നടിച്ചു, രാവിന്റെയർദ്ധരാജ്യത്തിൽ

ചൊല്ലട്ടെ ഞാൻ, എനിക്കില്ല തെല്ലും ഗൗനം നിൻ ഭ്രാന്തഭ്രമങ്ങളിൽ, നിൻ മനസ്സിനെപ്പൊതിയുമീയല്ലിൽ ഇത്തിരി വെട്ടമാവാൻ കൊതിക്കുന്നു ഞാൻ. കേൾപ്പുനിൻ മൂകമാമാക്രന്ദനങ്ങൾ; ആരുടെ മനം മുകർന്നു നീ തേങ്ങുന്നുവോ, ഞാൻ തന്നെയാകണേയതെ- ന്നാശിച്ചുപോകുന്നു ഞാൻ. രാവിന്റെയർദ്ധരാജ്യത്തിൽ മണി മൂന്നടിച്ചു, വീണ്ടും കിനാക്കണ്ടു നിന്നെ ഞാൻ നിന്നെയറിയുന്നതായ് നടിക്കുന്നതി, ല്ലെന്നാൽ നിൻ കണ്ണീരിത്തിരി പകുത്തെടുത്തോട്ടെ ഞാൻ. This is a translation of the poem '3 a.m.' by Sister Frances. As the poem is no longer available on PoemHunter for the fellow-poets to read, I post it below. I hope, I have her permission to do so. 3am By Sister Frances Let me stay, I don't mind your minds mess I want to be that tiny light, in all that darkness I hear your silent screams, and wish that I could be... the person you reach out to when you feel the need to bleed It's 3am in the morning and I dreamt of you again, I don't pretend to know you But I want to share your pain.