Malayalam 904 ഭാഷാന്തര കവിതകൾ (4) ഈ മോഹത്തിൽ ദഹിക്കാൻ

ഈ മോഹത്തിൽ ദഹിക്കാൻ നിനക്കുള്ളിലെന്തോ തിളങ്ങുന്നുവല്ലോ കരുത്തോടതെന്നെ വലിക്കുന്നു നിന്നിലേ- ക്കെതിർക്കാനെനിക്കാവതില്ലെന്നു കണ്ടി- ട്ടില്ലതിൽ പാപലേശം എന്നുറയ്ക്കുന്നു ഞാൻ. നിന്നാലെനിക്കെൻ ഹൃദയം പിടയ്ക്കു- ന്നരികെ, നിൻ ദേഹതാപം പകുക്കാൻ; കരുത്തില്ലെനിക്കെന്റെ മോഹം മറക്കാൻ, ഓരോ മിടിപ്പിന്നും അരികത്തണയ്ക്കൂ. ഞാനൊരീയൽ, എൻ പ്രകൃതം വിളിക്കുന്നു നിന്നെപ്പൊതിയുമീ വെളിച്ചത്തിലേയ്ക്കെന്നെ; കൊതിയ്ക്കുന്നു ഞാനിന്നു നിൻ മോഹവഹ്നി അതിലെൻ ദാഹച്ചിറകിന്റെയറ്റം കരിയ് ക്കൂ. This is a Malayalam translation of the poem 'Burn Me' by Sister Frances. The original poem in English, i am quoting below, as it no longer appears on PoemHunter. Burn Me You have that something It glows and draws me in I can't resist the pull As I pray it's not a sin You make my heart flutter Closer, closer to your heat I can't fight these urges Draw me closer with each beat I'm a moth and nature calls Bathe me in your deadly light Singe the tips of my wings For I crave that tonight. Sister Frances