Tayin
W
William Butler Yeats
0
Altın Yaprak
Devlet kapısından sıyrılmış sıtkım;
Elime geçirdim bir kuru değnek,
Savurdum sincaba doğru; merakım,
Ürküp sıçradıkça durup seyretmek.
Gıdıklanmış gibi hınzır adeta
Viyakladı derken fırladı tekrar
Yandaki ağaca bir sıçrayışta.
Ne tüysüz zeka, ne süt kokan karar
Ne de kaş çatmakla olacak dava
Bu gıcır gıcır diş, bu çekme beden,
Dalların üstüne çıkmış bir defa;
Devletse habersizdir tayininden.
Çev.:Can Yücel
Bu metin şairin özgün dilinde (İngilizce) değil, bir çeviridir.
Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.
Bu şiiri puanla
Henüz puan verilmemiş