شمارهٔ ۲۱

ی یغمای جندقی
0 Altın Yaprak
آن که با موکب او قافله ها دل برود در رکابش دل دیوانه و عاقل برود وز جمالش غم جان خارج و داخل برود گفتمش سیر ببینم مگر از دل برود آنچنان جای گرفته است که مشکل برود گر برم زآتش دل بر مه و خورشید شعاع مکن از مهر نصیحت مکن از کینه نزاع روز میدان وداع است نه ایوان سماع دلی از سنگ بباید به سر راه وداع تا تحمل کند آن لحظه که محمل برود نظر آسا چو پی قافله پو می گیرم تا ز دل جو نشود دیده گلو می گیرم ور کند چشمه به مژگان سر جو می گیرم اشک حسرت به سرانگشت فرو می گیرم که اگر راه دهم قافله در گل برود از نظر می رودم چهر دلارای حبیب کی بپاید ز پیش پای دل از پند ادیب عقل و سر می برود در قدمش دست و رکیب عجب است ار نرود قاعده صبر و شکیت پیش هر دیده که آن شکل و شمایل برود فاصله کوری و دیدم به نظر یک سرمو است نکنم فرق که این دیده من یالب جو است شاید ار پی نبرم کاین سر من و آن ره اوست ره ندیدم چو برفت از نظرم صورت دوست همچو چشمی که چراغش ز مقابل برود صحتش درد اگر فاطمه بیمار تو نیست راحتش رنج دل ار خسته و افگار تو نیست ای تو جان همه تنها دل و جان زار تو نیست کس ندانم که درین شهر گرفتار تو نیست مگر آن کس که به شهر آید و غافل برود بارها خون دل از شش جهتم راه ببست جوش عمان نظر سیل به قلزم پیوست لیک خود پاره ای تخته نیارست گسست موج این بار چنان کشتی طاقت بشکست که عجب دارم اگر تخته به ساحل برود سوی کویم مکش از یارم سفر کرده هجر خانه گور بود منزل دل مرده هجر راحت وصل بود مرگ به افسرده هجر قیمت وصل نداند مگر آزرده هجر خسته آسوده بخسبد چو به منزل برود ز آتش عشق خود اندر تب و تابم می کشت یا خیال لبش از دیده در آبم می کشت گر به رحمت به مثل یا به عذابم می کشت لطف بود آنکه به شمشیر عتابم می کشت قتل صاحب نظر آن است که قاتل برود دولت وصل تو را طالب غیبیم و شهود همه را در ره سودات زیان مایه سود والی ار مهر نورزد چه ورا حاصل بود سعدی ار عشق نبازد چکند ملک وجود حیف باشد که همه عمر به باطل برود

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.