شمارهٔ ۵۹

ی یغمای جندقی
0 Altın Yaprak
از توام با همه حسرت نه سراغی نه صفایی بر منت با همه رحمت نه عبوری نه عطایی ندهی بار به خویشم نه به سروقت من آیی من ندانستم از اول که تو بی مهر و وفایی عهد نابستن از آن به که ببندی ونپایی توبه از جان و سری چو از سرو جان دل به تو دادم ای مراد سر و جان چون نکند دل ز تو یادم من بر آن سر که بودجان به تو خوش دل به تو شادم مردمان منع کنندم که چرا دل به تو دادم باید اول به تو گفتن که چنین خوب چرایی بی تو در کنج غم ای پشت به خویش ای به تو رویم گاهی از غم بخروشم گهی از درد بمویم بارها با دل غمگین که به جان غم همه زویم گفته بودم چو بیایی غم دل با تو بگویم چه بگویم که غم از دل برود چون تو بیایی دولت وصل تو جوییم همه هجر نصیبان روز عمر همه بی صبح رخت شام غریبان سال و مه با طلب کوی توام دست و گریبان حلقه بر در نتوانم زدن از بیم رقیبان این توانم که بیایم به محلت به گدایی کس نبیند چو تویی غرقه به خون کردن و کشتن خشک لب برطرف بادیه خون خوردن و کشتن ترسمت باز از این چرخ نگون مردن و کشتن شمع را باید ازین خانه برون بردن و کشتن تا که همسایه نداند که تو در خانه مایی حسرت یثرب و هجر حرم و غصب امامت محشر قتلگه و آن همه غوغا و غرامت رنج کوفه غم شام آن دگر آشوب و قیامت عشق و درویشی و انگشت نمایی و ملامت همه سهل است تحمل نکنم بار جدایی از گذرگاه جمالت نظر آن سوی نبیند حاصلم چیست چو از باغ گلت بوی نبیند در دو کیهان به جز از چشم خداجوی نبیند پرده بردار که بیگانه خود آن روی نبیند تو بزرگی و در آیینه کوچک ننمایی جاودان بال و پرم کاش به بند تو بریزد بو به ما مهر دل صید پسند تو بخیزد مرغ یغما چه که با دام بلند تو ستیزد سعدی آن نیست که هرگز ز کمند تو گریزد تا بدانست که در قید تو خوشتر که رهایی

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.