Antik Bir Tapınağın Kalıntısında

Y Yannıs Rıtsos Yannıs Rıtsos
0 Altın Yaprak
Ağılın önünde sigara içiyordu müze bekçisi. Otluyordu koyunlar mermer kalıntıların arasında. Daha ötede çamaşır yıkıyordu kadınlar ırmağın aşağısında. Demirci dükkanından çekiç vuruşları duyulabilirdi. Islık çaldı çoban. Mermer kalıntılar koşarmış gibi koştu koyunlar O'na doğru. Suyun kalın ensesi parladı zakkumların ötesindeki serinlikle. Bir kadın yaydı Yıkanmış çamaşırlarını çalıların ve heykellerin üstüne – Yaydı kocasının külotlarını Hera'nın omuzları üstüne. Yabancı, huzurlu, sessiz bir samimiyet – yıllar boyunca. Aşağıda sahilde içi balıkla dolu geniş sepetleri başları üstünde taşıyarak geçti balıkçılar, sanki uzun ve dar ışık parıltılarını taşıyorlardı: altın, gül ve eflatun – tıpkı o tören yürüyüşünde taşınan uzun, bolca nakışlanmış peçesi gibi tanrıçanın, hani önceki gün kesmiştik ya boşalmış evlerimize perde ve masa örtüsü yapmak için.

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.