Bir Dostun Karısı İçin Bir Şiir
Y Yü Hsüan-chi
0
Altın Yaprak
Seni anımsıyorum, genç dilberler içinde bir yeşim taşı gibi.
Rüzgârda eğilen söğütler, senin kemer kaşlarının sureti.
Bir inci döndüğünde ejderhanın inine, kim görebilir ki onu?
Kuş uçup gittiği halde, senin aynan arkada duruyordu.
Bir düşün ardından, yağmurun mutsuz geceleri ve pus.
Nasıl şarkı söyleyebilirim ki, acıyla ve duygusuz?
Güneş iniyor batı dağına, ay çıkıyor doğuda.
Karalar bağlayarak, ulaşılmaz huzura.
Bu şiiri puanla
Henüz puan verilmemiş