Tzu-an'a Gönderilen Bahar Düşünceleri

Dağ yolları yalçındır, kayaları adımlamaksa tehlikeli Bu zor tırmanış, seni düşünmekten daha az yorar beni. Buzlar eriyor uzak bir nehirde: sesin onların hüzünlü ezgisinde. Soğuk doruklarda kar, senden bana kalan yeşim güzelliğinde Şarkıcıları dinleme sakın, kendinden geç şarapla. Satranç oynamak için çağırma dostlarını yanına. Sapasağlam duruyorsa andımız, çam gibi ya da kaya, Bir çift kanat arayacağım hemen, gelmek için yanına. Yapayalnız yürüyorum soğukta kışın nihayetine Belki buluşuruz biz ay dolunay haline geldiğinde Ne verebilirim ben yanımda olmayan erkeğime? Saf ışıklar içinde, akıyor göz yaşlarım bir şiire.