نعم الفؤاد مزارها محظور

ع عمر ابن أبي ربيعة
0 Altın Yaprak
نُعْمُ الفُؤَادِ مَزارُها مَحْظُورُ بعدَ الصفاءِ، وبيتها مهجورُ لجّ البعادُ بها وشطّ بركبها نائي المَحَلِّ عَنِ الصَّدِيقِ غَيُورُ حَذِرٌ قَلِيلُ النَّوْمِ ذو قاذورَةٍ فطنٌ، بألبابِ الرجالِ بصير لَمْ يُنْسِني ما قَدْ لَقِيتُ وَنأْيُها عَنِّي وأَشغالٌ عَدَتْ وأُمُورُ ممشى وليدتها إليّ، وقد دنا مِنْ فِرْقَتي يَوْمَ الفِرَاقِ بُكُورُ وَمَفِيضَ عَبْرَتَها وَمَوْمَى كَفِّها وَرِدَاءُ عَصْبٍ بَيْنَنا مَنْشُورُ أن أرجِ رحلتك الغداةَ إلى غدٍ، وثواءُ يومٍ، إنْ ثويتَ، يسير لَمّا رآني صَاحِبايَ كأَنَّني تَبِلٌ بِهَا أَوْ مُوَزَعٌ مَقْمورُ وتبينا أنّ الثواءَ لبانةٌ مني، وحبسهما عليّ كبير قالا: أنقعدُ أن نروحُ؟ وما تشأ نَفْعَلْ وأَنْتَ بِأَنْ تُطَاعَ جَديرُ إن كنتَ ترجو أن تلاقي حاجةً، فَکمْكُثْ فَأَنْتَ عَلَى الثَّواءِ أَمِيرُ فَأَتَيْتُها وکللَّيْلُ أَدْهَمُ مُرْسَلٌ وَعَلَيْهِ مِنْ سَدَفِ الظَّلامِ سُتُورُ رحبتُ حين لقيتها، فتبسمتْ، وَكَذَاكُمُ ما يَفْعَلُ المَحْبُورُ وَتَضَوَّعَ المِسْكُ الذَّكِيُّ وَعَنْبَرٌ من جيبها، قد شابهُ كافور كنا كمثلِ الخمرِ، كان مزاجها بالماءِ لا رنقٌ، ولا تكدير فَلَئِنْ تَغَيَّرَ مَا عَهِدْتَ وأَصْبَحَتْ صدفتْ، فلا بذلٌ، ولا ميسور لَبِما تُسَاعِفُ بِاللِّقاءِ وَلُبُّها فرحٌ بقربِ مزارنا، مسرور إذْ لا تغيرها الوشاةُ، فودها صافٍ نُرَاسِلُ مَرَّةً وَتزُورُ لا تأمننّ الدهرَ أنثى بعدها، إنّي لآمِنِ غَدْرِهِنَّ نَذيرُ بَعْدَ الَّتي أَعْطَتْكَ مِنْ أَيمانِها ما لا يُطِيقُ مِنَ العُهُودِ ثَبِيرُ فإذا وَذَلِكَ كَانَ ظِلَّ سَحَابَةٍ نَفَحَتْ بِهِ في المُعْصِرَاتِ دَبُورُ

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.