Молитва вдовы (Шамиссо; Вейнберг)/НП 1877 (ДО)

А Адельберт фон Шамиссо
0 Altın Yaprak
Въ деревнѣ, въ глубокую полночь, не спитъ лишь старушка одна; Стоитъ въ уголку на колѣняхъ и шепчетъ молитву она: «О, Господи, Господи Боже! молю я Тебя — сохрани Помѣщика нашего долго, на многіе, многіе дни!» Помѣщикъ проходитъ и слышитъ, что громко читаетъ она; Въ диковинку рѣчи такія; онъ думаетъ: «вѣрно пьяна!» И собственной барской персоной вошолъ онъ въ сырую избу И кроткимъ вопросомъ изволилъ свою удостоить рабу: «Ахъ, баринъ! когда-то имѣла я восемь хорошихъ коровъ; Вашъ дѣдушка — вѣчная память! изъ насъ онъ высасывалъ кровь! — Коровушку лучшую отнялъ и — какъ тамъ ни плакала я И какъ ни молила я горько — пропала корова моя. «Я долго его проклинала за горе моё; наконецъ Услышалъ меня и за это послалъ наказанье Творецъ: Вашъ дѣдушка умеръ и править деревней вашъ батюшка сталъ, И онъ у меня, горемычной, двухъ добрыхъ коровушекъ взялъ. «Я батюшку вашего тоже и денно и нощно кляла, Пока и его, какъ и дѣда, могилка къ себѣ прибрала; Тогда вы изволили сами пріѣхать въ деревню — и, охъ! Къ себѣ изъ моихъ коровёнокъ угнали ещё четырёхъ! «Теперь, коль помрёте вы тоже, сыночка оставивъ у насъ, Корову послѣднюю, вѣрно, себѣ онъ оттянетъ тотчасъ. О, Господи, Господи Боже! молю я тебя — сохрани Помѣщика нашего долго, на многіе, многіе дни!»

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.