Dudagunun Lali Cân Derdine Dermân Yaraşur

A Ahmedi Ahmedi
0 Altın Yaprak
Dudaguñuñ lali cân derdine dermân yaraşur Pes aña her kim dir-ise âb-ı hayvân yaraşur Saçuña disem şeb-i târîk söz bârîk olur Yañaguña dir-isem hûrşîd-i tâbân yaraşur Gâh güldürür beni ışkuñ u geh zâr agladur Âşık olan şem-veş handân u giryân yaraşur Gözlerüme ol kad ü bâlâ hayali hoş düşer Anda ki ahar cûy ola serv-i hıramân yaraşur Kej-durur zülfüñ aña ger küfr diyem ola râst Yüzüñe ger dirler-ise nûr-ı îmân yaraşur Gûherinde agzuñuñ gören dişüñ nazmını dir Zî ki dürc-i lal içinde dürr-i Ummân yaraşur Gözlerüñ-ile saçuñ yañahlaruñda hoş düşer Nergis ü reyhân-ıla tâze gül-istan yaraşur Rûşen ol kim hüsn mülkinde senüñ şâh olduguñ Şöyle kim bu memleketde Mîr Sülmân yaraşur Padişâh-ı şark u garb u ins ü cinn ü vahş ü tayr Ol-durur bî-şek aña dimek Süleymân yaraşur Andan artuh beglerüñ işi ser-â-ser şeytanat Anuñ işi saltanatdır adı sultân yaraşur Çarh peymân itdi kim vire aña milk-i ebed Çün salâh-ı milkdür aña bu peymân yaraşur Âsitân olmaga tûbî kapuñ ider arzû Pâsübân olmaga eyvânuña keyvân yaraşur Gayr-i Kur’ân her ne kim geldi-se ahkâm u suhuf Yüce aduñ kamunuñ üstinde ünvân yaraşur Zîr ü bâlâ her ne kim var tâ meh ü mihr ü sipihr Buyruguñ altında cümle bende-fermân yaraşur Düşmenün kim gâv-peykerlıg-ıla har-magzdur Ger felek sevri olursa saña kurbân yaraşur Kankı agızda ki ola pâk ü pâkîze güher Kutlu aduñ şöyle kim dillerde Kur’ân yaraşur Alnuña ay u yüzüñe gün disem söz hûb olur Göñlüñe bahr u elüñe dir-isem kân yaraşur Çünki idem vasfuñı takrîr defter bizenür Çünki medhüñi kılam tahrîr dîvân yaraşur Yir yüzine rahmet-içün Hak halîfe itdi seni Pes saña bu kim didiler zıll-ı Rahmân yaraşur Ayaguña sîm ü zer lâyık degül ki ola nisâr Yoluña hâk olmaga lal-ile mercân yaraşur Ahmedî kimdür ki ola lâyık senüñ kullıguña Saña çâker olmaga fagfûr u hâkân yaraşur Saña lâyık ben kimem ki ide bilem medh ü senâ Saña gökdeki feriştehler senâ-h wân yaraşur Gerçi kim küstâhlıkdur rûşen olsun şâha kim Ben kula medh ü şehâ tahsîn ü ihsân yaraşur Saña Allah hâfız olsun u feriştehler muîn Kim melâ’ik saña avân Hak nigeh-bân yaraşur

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.