شمارهٔ ۳۷۹

ا امیر معزی نیشابوری
0 Altın Yaprak
بوستان شد زرد روی از وصل باد مهرگان چون دم دلدادگان از هجر یار مهربان هجر یار مهربان گر چهره را زردی دهد بوستان را داد زردی وصل باد مهرگان در هوا و بر چمن پوشید سنجاب و نسیج کوه دیبا پوش را داد و زمین را طیلسان شنبلیدی گشت از آشوبش نبات مرغزار زعفرانی گشت از آسیبش درخت بوستان باد در آشوب او بنهفت گویی شنبلید ابر در آسیب او بسرشت گویی زعفران گر نگشت از زر چمن سوداگر سرمایه دار ور نگشت از در ناسفته هوا بازارگان از چه معنی گشت باد اندر چمن دینار بار وزچه حجت گشت ابر اندر هوا لؤلؤفشان سرد و پژمرده شدست اکنون جهان چون طبع پیر چندگاهی بودگرم و تازه چون طبع جوان گر جهان شد پیر و پژمرده نباشد هیچ باک تا جوان و تازه باشد دولت شاه جهان شاه شاهان سایه یزدان ملک سلطان که هست طلعتش چون آفتاب و حضرتش چون آسمان پادشاهی کز جلالش هست دولت پایدار شهریاری کز جمالش هست ملت شادمان تن ز شوق مهر او تازه است همچون دل به تن جان به مهر مدح او زنده است همچون تن به جان گر به مغرب بگذری از مدح او یابی اثر ور به مشرق بنگری از جود او بینی نشان دل ز مهر جسم او خالی نیابی در بدن یک زبان خالی نیابی از مدیحش یک زمان طاعت خالق به نزد عقل و دانش واجب است خدمت سلطان عالم هست واجب همچنان هرکسی کاو طاعت حق را همی بندد کمر همچنان در خدمت سلطان همی بندد میان شهریارا بر فلک جرم زحل بر برج قوس لرزه بیند چون تو را بینند با تیر و کمان همچنان کز چشمه خورشید عالم روشن است روشن است از دولت تو گوهر الب ارسلان گر ز بخت و چرخ باشد پادشاهی مستقیم بخت تو با یک دل است و چرخ تو بایک زبان گرکند تقدیر در عدل از تو روزی اقتراح ور کند توفیق در جود از تو وقتی امتحان آن یکی گوید خهی خورشید ناپیدا زوال وان دگر گوید زهی دریای ناپیدا کران بی بزرگی کس خداوندی نباید بر مجاز بی هنر صاحب قرانی کس نیابد رایگان چون تو را دادست یزدان هم بزرگی هم هنر ملک و دین را هم خداوندی تو هم صاحبقران تاکه هرنفسی ز تدبیر خرد باشد عزیز تاکه هر چشمی زتاثیر روان باشد روان در ستایش باد پیش تو همه ساله خرد در پرستش باد پیش تو همه ساله روان رای ملک آرای تو بر هر چه خواهی کامکار دولت پیروز تو بر هرکه خواهی کامران عالم از تو باد خرم چون جهان فصل بهار بر تو فرخنده خزان فرخ و جشن خزان

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.