شمارهٔ ۲۹

آ آشفتهٔ شیرازی
0 Altın Yaprak
ای از شکنج زلف تو بر پای دل زنجیرها بگسسته تار طره ات عقد همه تدبیرها در پیشه عشق ار رسی بینی عجایب ها بسی کآنجا به صید شیرها آموخته نخجیرها زاهد بنه سبحه ز کف زنار بربند از شعف کاین سبحه صددانه شد دام همه تزویرها ‏ جام می بی غش بکش تا قلب تو صافی شود کز خاک پاک میکده شد مایه اکسیرها ساقی ز یک خم دادمی دیوانه و فرزانه را یک باده و از نشیه اش پیدا شده تغییرها هم نرم شد سنگین دلش هم غیر رفت از محفلش آری ز آه نیم شب آید چنین تأثیرها پیکان به جای استخوان اندر بدن دارم نهان از بس از آن ابروکمان در سینه دارم تیرها چشمت چو ترکان ختن خونخوار و مست و راهزن زابرو به قصد جان من دارد به کف شمشیرها زنجیر اگر عاقل کند دیوانه را ای عاقلان آشفته شد دیوانه تر از حلقه زنجیرها

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.