بخش ۱۶

ع عطار نیشابوری
0 Altın Yaprak
بگویم با او سر عدل ای دوست اگر دانی طریق عدل نیکوست کسی را عدل باشد اندر این راه که او باشد ز اصل کار آگاه گزیند او طریق مصطفی را بداند در حقیقت مرتضی را شریعت را شعار خویش سازد طریقت را دثار خویش سازد حقیقت را مقام قرب داند وجود خود بدین منزل رساند عدالت این بود کاگاه باشی بمعنی بر طریق شاه باشی عدالت آن بود کانرا بدانی چه باشی مبتلا او را بخوانی عدالت آن بود ای مرد آگاه که برداری وجود خویش از راه عدالت آن بود ای یار انور که باشد در دل تو حب حیدر عدالت آن بود گر راز جویی سخن جز حیدر صفدر نگویی عدالت آن بود گر راز بینی که در کونین جز حیدر نه بینی عدالت آن بود گر خنده باشی میان عارفان فرخنده باشی عدالت آن بود گر راه جویی طریق ملت آن شاه جویی تو عادل دان که دارد حب حیدر مطیع مرتضی باشد چو قنبر تو عادل دان که راه مرتضی رفت نه همچون جاهلان راه خطا رفت اگر دانی علی را عادلی تو وگر نه در حقیقت جاهلی تو اگر عادل شوی بر راه باشی که در ملکش بود چه دادخواهی اگر تو عدل ورزی زنده باشی میان عارفان فرخنده باشی ترا گر عدل باشد راه جویی حقیقت مظهر الله جویی بخواه از عدل هر چیزی که خواهی نهی از عدل بر سر تاج شاهی ز جهل جاهلان این سر نهان کن ولی نزدیک دانایان عیان کن چه دارد این جهان اغیار بسیار تو از اغیار سر خود نگهدار بود هفتاد و سه ملت بعالم یکی را دین حق باشد مسلم دگر هفتاد و دو اغیار باشند نه ایشان در خور اسرار باشند بگفت منصور سر لو کشف را عیان می کرد سر من عرف را شنودی جاهلان با او چه کردند چه نادانی به آن حق گو که کردند اگر من باز گویم ای برادر جهان زیر و زبر گردد سراسر نگو دانم همه اسرارها را طریق مصطفی و مرتضی را باسرار معانی راه بینم ولی این ره بسوی شاه بینم درون پرده دل راز دارد در رحمت برویم باز دارد نکو بینم همه اسرار حیدر بود نور دلم ز انوار حیدر درون پرده دل مهر حیدر ز مهوش خانه دل شد منور درون پرده دل شاه باشد حقیقت از همه آگاه باشد موانع از دل خود دور گردان که تا بینی تو در دل نور یزدان بود نزدیک او اما تو دوری نمی بینی به چشم دل چه کوری درون پرده دل اوست مستور که می گوید اناالحق همچو منصور درون پرده دل شهریاریست مرا جز عشق او دیگر چه کاریست درون دل چو خالی شد ز اغیار نماند در دل تو غیر آن یار پس آنگاهی بنورش محو مانی بمانی در بقایش جاودانی دگر پرسی بیان بحر و قطره بگویم فاش تا یابی تو بهره

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.