بخش ۲

ع عطار نیشابوری
0 Altın Yaprak
مر او را در جهان بس عاشقانند که بر وی هر زمان جانها فشانند مر او را عاشقان بسیار باشند سراسر واقف اسرار باشند همه در عشق او باشند مجنون بکلن رفته اند از خویش بیرون همه در عشق او باشند فرهاد که دادند خرمن هستی خود باد همه در عشق او اندر تک و دو دو عالم نزد ایشانست یک جو همیشه با خدا همراز باشند ز هرچه غیر او بیزار باشند نمی خواهند چیزی جز لقایش ز خود فانی و باقی در بقایش سراسر از شراب عشق سرمست همه در عشق او جان داده از دست همه را در دل و جان حب حیدر روند در آتش سوزان چو بوذر همه در عشق او باشند سلمان همه را در دل و جان نور ایشان تو گرخواهی که دانی عاشقان را طریق رفتن آن سالکان را به راه حیدر صفدر روان شو توهم در راه آن چون عاشقان شو ز عشقش مظهر الله یابی بسوی او حقیقت راه یابی ز عشق او شوی مانند منصور ز عشق او شوی نور علی نور ز عشق او شوی همچون سلیمان دهی بر جن و انس و طیر فرمان ز عشقش زندهء جاوید باشی به معنی بهتر از خورشید باشی ز عشق او شوی از خویش فانی بمانی در بقای جاودانی زعشقش راه یزدانی بدانی طریق دین سلمانی بدانی ز عشق او همه اسرار یابی درون خویش پر انوار یابی اگر تو عشق او درجان نداری بمعنی دانش و ایمان نداری نباشد عشق او گر در دل تو زهی بیچارگی حاصل تو تو در دل دار عشق او چو عطار که تا باشی بمعنی واقف یار تو در دل عشق چون منصور میدار که تا گویی اناالحق بر سر دار ز عشق او همه اسرار دیدم مر او را در دل عطار دیدم تو در دل دار عشق او چو سلمان که تا یابی حقیقت اصل ایمان رموز عشق او بر دستم از دست ز عشق او شدم شیدا و سرمست مرا عشقش ز بود خود برون کرد به کوی وحدتم او رهنمون کرد ز عشقش زنده جاوید گشتم حقیقت بهتر از خورشید گشتم بجز عشقش دگر چیزی ندارم بگفتم با تو اسرار نهانم دگر پرسی طریق فقر درویش که دارم من دلی از درد او ریش

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.