بخش ۲ - الحكایة و التمثیل

ع عطار نیشابوری
0 Altın Yaprak
عاشقی را بود معشوقی چو ماه مهر کرده ترک پیش او کلاه مدتی در انتظارش بوده بود جان به لب پرخون دل پالوده بود داد آخر وعده وصلیش یار گفت خواهد بودت امشب روز بار مرد آمد تا در دلخواه خویش اوفتادش مشکلی در راه پیش گفت اگر این حلقه را بر در زنم گویدم آن کیست من گویم منم گویدم پس چون تویی با خویش ساز عشق اگر بازی همه با خویش باز ور بدو گویم نیم من این توی گویدم پس تو برو گر میروی در میان این دو مشکل چون کنم خویش را بیخویش حاصل چون کنم از شبانگه بر در آن دلفروز هم درین اندیشه بود او تا به روز این سخن گفتند پیش صادقی گفت عاقل بود او نه عاشقی زآنکه همچون عاقلان صد گونه حال گشت بر وی در جواب و در سؤال لیک اگر بودیش عشقی کارگر درشکستی زود و در رفتی بدر تا براندیشی تو کار از بد دلی حاصلت گردد همه بی حاصلی عاشقان را نیست با اندیشه کار مصلحت اندیش باشد پیشه کار عاشق جانسوز خواهد سوز عشق روز محشر شب شود در روز عشق عشق بر معشوق چشم افتادنست بعد از آن از بیدلی جان دادنست

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.