بخش ۴ - الحكایة و التمثیل

ع عطار نیشابوری
0 Altın Yaprak
بایزید از خانه میآمد پگاه اوفتاد آنجا سگی با او براه شیخ حالی جامه را در هم گرفت زانکه سگ را سخت نامحرم گرفت سگ زفان حال بگشاد آن زمان گفت اگر خشکم مکش از من عنان ورترم هفت آب و یک خاک ای سلیم صلح اندازد میان ما مقیم گر تو را سهل است با من زان چه باک کار تو با تست کاری خوفناک گر بخود دامن زنی یک ذره باز پس ز صد دریا کنی غسل نماز زآن جنابت هم نگردی هیچ پاک پاک میگردی ز من از آب و خاک اینکه تو دامن ز من داری نگاه جهد کن کز خویشتن داری نگاه شیخ گفتش ظاهری داری پلید هست آن در باطن من ناپدید عزم کن تا هر دو یک منزل کنیم بو کز آنجا پاکیی حاصل کنیم گر دوجا آب نجس بر هم شود چون بدو قله رسد محرم شود همرهی کن ای بظاهر باطنم تا شود از پاکی دل ایمنم سگ بدو گفت ای امام راهبر من نشایم همرهی را در گذر زآنکه من رد جهانم این زمان وآنگهی هستی تو مقبول جهان هرکرا بینم مرا کوبی رسد با لگد یا سنگ یا چوبی رسد هر کرا بینی تو گردد خاک تو شکر گوید ز اعتقاد پاک تو از پی فردای خود تا زاده ام استخوانی خویش را ننهاده ام تو مگر شکاک راه افتاده لاجرم گندم دو خم بنهاده تا بود گندم مگر فردات را سر نمیگردد چنین سودات را شیخ کاین بشنود مشتی آه کرد روی و ره نه روی سوی راه کرد گفت چون من مینشایم زابلهی تا کنم با یک سگ او همرهی همرهی لایزال و لم یزل چون توانم کرد با چندین خلل تا که میماند من ومایی ترا روی نبود ایمنی جایی ترا چون ز ما و من برون آیی تمام هر دو عالم کل تو باشی والسلام

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.