بخش ۷ - الحکایه و التمثیل

ع عطار نیشابوری
0 Altın Yaprak
شنودم من که غولی روستایی به شهر آمد بدست بی نوا یی ندیده بود اندر ده مناره تعجب کرد و آمد در نظاره یکی را گفت این نیکو درختی ست همانا دست کشت نیک بختی ست بگو تیمار دار کار این کیست کجا شد برگ این و بار این چیست جواب او چنین گفتند در حال که این بارآورد طنگی به هر سال کسی را دردسر گر هست و سخت است همه داروش طنگ این درخت است بسی بگریست مرد از بی نوایی که مرد از دردسر این روستایی بدو گفتند بر شو طنک کن باز که تا بی دردسر گردی سرافراز سلیم القلب بر روی مناره روان شد عالمی در وی نظاره چو نیمی بر شد آن بی پا و بی دست فرو افتاد و گردن خرد بشکست به نادانی چنین پاکیزه استاد ز بهر درد سر سرداد بر باد ز بس کان بی سر و بن درد سر برد سر دردش نبود از دردسر مرد از آن سر داد بر باد آشکاره که مسجد برد برتر از مناره الا ای چون الف افتاده بر هیچ برونت چون مناره اندرون هیچ میان بستی چو موری لنگ در راه که بر مویی روان گردی سوی ماه ترا در راه چندان تفت و بادست که پیل از وی به گردن برفتادست چنین بادیت در راه و تو چون مور به مویی می شوی بر مه زهی کور چه اگر اعمی بسی از خود بلافد به شب در چاه مویی چون شکافد چه جویی چون نیابی خویش را باز چه بنشینی بجوی از خویشتن راز همه بر تو تو بر هیچی زهی کار بگو چون است بر هیچ این همه بار توی و تو نه آن طرفه معجون نه هیچی تو نه از هیچی تو بیرون

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.