بخش ۸

ع عطار نیشابوری
0 Altın Yaprak
بگویم با تو سری ای سخندان ازین عالم کجا خواهد شدن آن دگر گویم فنای او کدام است چو فانی شد بقای او کدام است چو انسان رفت پاک از ملک عالم مر او را گشت سلطانی مسلم بقای خود مقرر در فنا دید صفای باطن خود در صفا دید چه بینم هست انسان مرد کامل که شد در بحر الاالله واصل شناس انسان کامل مصطفی را بدانی مظهر نور خدا را برو ختم است اسرار معانی بدو باشد بقای جاودانی تو حیدر را شناس انوار یزدان که باشد گاه پیدا گاه پنهان تو او را مظهر انوار حق دان تو او را گوهر آدم را صدف دان در این دریا جواهر بیشمار است ولی انسان ز جوهر های یار است در این اسرار چون گشتی تومحرم روی چون قطره اندر بحر اعظم بگویم می رود قطره به دریا تو بشنو این سخن ای مرد دانا برو بشناس خود را ای برادر که تا باشی به نور حق منور نگه میکن تو آخر از کجایی در این نیلی قفس بهر چرایی بدان گر داری از اسرار بهره که از بحر وجود اوست قطره چه دانستی تو ای انسان کامل شوی در بحر الا الله و اصل کسی کو خویش را این دم بدانست خدای خویشتن را هم بدانست باول چونکه ظاهر گشت انوار برون آمد ز پرده سر انوار همه خلق جهان در سایه او زمین و آسمان پیرایه او اگر ظاهر نمی شد او بعالم نبودی سایه او در جهان کم اگر غایب شدی یک دم ز دنیا نبودی سایه پیرایه بر ما حدیث لو خلق را معنی این است طریق راستی در دین همین است چه دانستی برو با خویش می ناز مگو با ناکسان زینهار این راز ز بحرش خویش را گم کن چو قطره که تا یابی ز اصل خویش بهره به آخر وصل انسان با خدا شد چو قطره سوی بحرش آشنا شد زمن پرسی طریق اولیا را طریق صدر دارانبیا را

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.