بخش ۱۸ - در صفت فقر و صبر

ع عطار نیشابوری
0 Altın Yaprak
فقر خود را پیش کس پیدا مکن محنت امروز را فردا مکن مر تو را آنکس که فردا جان دهد غم مخور آخر تو را یک نان دهد تا به کی چون مور باشی دانه کش گر تو مردی فاقه را مردانه کش بر توکل گر بود فیروزی ات حق دهد مانند مرغان روزی ات از خدا شاکر بود مرد فقیر گر دهد قوتش لب نان فطیر خم مشو پیش توانگر همچو طاق تا نگردی یار با اهل نفاق مرد ره را نام و ننگ از خلق نیست نفرتش از جامه های دلق نیست هر که را ذوق نکونامی بود خاص مشمار که او عامی بود گر تو را دل فارغ از زینت بود کی هوای مرکب و زینت بود روی دل چون از هوا برتافتی بعد از آن می دان که حق را یافتی هر که او از حرص دنیادار شد بی گمان از وی خدا بیزار شد چون شترمرغی شناس این نفس را نه کشد بار و نه پرد در هوا گر بپر گوییش گوید اشترم ور نهی بارش بگوید طایرم چون درخت زهر رنگش دلکش است لیک طعمش تلخ و بویش ناخوش است گر به طاعت خوانی اش سستی کند لیک اندر معصیت چستی کند نفس را آن به که در زندان کنی هرچه فرماید خلاف آن کنی نیست درمانش به جز جوع و عطش تا که سازی رام اندر طاعتش چون شتر در ره درآی و بارکش بار طاعت بر در جبار کش بار این در را به جان باید کشید ورنه همچون سگ زبان باید کشید هرکه او گردن کشد زین بارها باشد از نفرین برو انبارها کرده ای بار امانت را قبول از کشیدن پس نباید شد ملول روز اول خود فضولی کرده ای وان فضولی از جهولی کرده ای جنبشی کن ای پسر کاهل مباش چون بلی گفتی به تن تنبل مباش هر که اندر طاعتش کسلان بود حاصلش گمراهی و خذلان بود راه پر خوف است و دزدان در کمین رهبری بر تا نمانی بر زمین منزلت دورست و بارت بس گران کوششی کن پس ممان از دیگران هر که در راه از گران باران بود هر دمش از دیده خون باران بود لاشه ای داری سبک کن بار خویش ورنه در ره سخت بینی کار خویش چیست بارت جیفه دنیای دون کز پی آن گشته خوار و زبون وقت طاعت تیزرو چون باد باش وز همه کار جهان آزاد باش

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.