بخش ۸ - فی الوحدة و الکثرت

ع عطار نیشابوری
0 Altın Yaprak
جهد کن کثرت نه بینی ای پسر تا نگردی همچو احول کژ نظر جهد کن کثرت نبینی ای سوار تا نباشی همچو احول شرمسار جهد کن کثرت نه بینی ای فقیر تا نمانی همچو احول در سعیر جهد کن کثرت نه بینی ای فتا تا نمانی همچو احول در فنا هر که دو بیند نشان غافلی است زانکه او اندر مقام احولی است دو مبین گر مرد راهی ای پسر تا شوی در راه معنی معتبر دو مبین و دو مدان و دو مجوی چند از این قال و قیل وگفتگو دو مبین ای مرد معنی درمیان تا شود اسرار حق بر تو عیان دو مبین ای پاکباز و پاک رو یک دم از گفتار من آگاه شو دو مبین خود را شناس و باز دان تا شوی تو شاهباز لامکان دو مبین ای مرد بگذر از شکی تا رسی در عالم کم بوده گی دو مبین ای مرد راه ذوالجلال تا رسی در عالم وصل وصال دو مبین در معرفت ای با وفا تا رسی در عالم صدق و صفا دو مبین در راه عشق راستان تا شوی از هر دو عالم بی نشان دو مبین در وحدت وحق را نگر تا یکی بینی جهان را سر بسر دو مبین و بگذر از هر نیک و بد تا یکی بینی ازل را با ابد دو مبین و بگذر از هر ننگ ونام تا رسی در راه وحدت والسلام احولک دو دید از راه اوفتاد سرنگون سار اندر آن چاه اوفتاد احولک در آینه چون بنگرید روی خود دو دید آن نحس پلید لاجرم از غافلی در ره فتاد زانکه احول دید اندر چه فتاد لاجرم بدبخت و سرگردان شده هم ز احول دیدنش حیران شده لاجرم در بند صورت مانده است پای تا سر در کدورت مانده است

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.