بخش ۳۶ - جواب دادن هدهد بلبل را و اجازت دادن بلبل را

ع عطار نیشابوری
0 Altın Yaprak
به بلبل گفت هدهدکای پریشان چرا کردی تو بیدادی بدیشان مکن بی علمی ای دین داده بر باد که بی علمی کند بر جمله بیداد درون خسته دل مخراش و مخروش چو دیگ پخته شو تا کی زنی شوش چو عشق دلبران گنج روانست چنان بهتر که اندر دل نهانست برو در عاشقی می سوز و می ساز مکن راز دل خود پیش کس باز ز بند جان خود برخیز و بنشین مکن زین پس حکایتهای پیشین حکایت کهنه شد از بسکه گفتند درون فرسوده شد از بسکه گفتند سخن نونو چو گل یابد شکفتن نه چون بلبل حکایت بازگفتن حدیث عشق اگرچه هست شیرین ولی مردم ببرهان گشته ره بین برو ز اینجا سر آشوب و داور ز علم ارسکه داری بیاور بقدر خود بگو تا خود چه داری بمیدان اندر آگر مرد کاری چرا بیهوده گفتن پیشه کردی نه چون مردان بخود اندیشه کردی چو کار روزگارم کارزار است مرا امروز با تو کار زار است حدیثم داستان دوستان است خطابم با خطیب بوستان است به پیچش درکشم تا خود چگوید چه گوید جز ره نعره نپوید مکن فریاد و خاموشی گزین تو به بین در روی خود عین الیقین تو چو بگشایم به یک نقطه زبان را به بندم نطق مرغ بوستان را سؤالت اول از توحید پرسم دوم ایمان سوم تجرید پرسم مرا اول سخن با تو زذات است به آخر ماجرا اندر صفات است بیا بنشین ز اول بازگو تا چرا ایزد ندارد مثل و همتا ز هدهد بلبل عاشق زبون شد ز عشق گل به یک ره سرنگون شد سری بنهاد پیش هدهد آنگاه خطا کردم مگیر استغفرالله مرا دل ریش بود از درد هجران از آن تندی نمودم با عزیزان سپر بنهاد در پیش پیمبر کاجازت تا روم در پیش دلبر فزون زین طاقت هجران ندارم چنانستم که گویی جان ندارم مخواه از عاشق و دیوانه خدمت که او خود سوخت از درد محبت سلیمانش اشارت دادو فرمود کزین پس حال تو معلوم ما بود بمرغان گفت با عشقش گذارید چو تاب قوت نطقش ندارید برون شد بلبل از پیش سلیمان پی معشوقه خود تا گلستان وصال دوستش چون شد میسر سخن نتوان نوشتن زین فزونتر حدیثم داستان دوستان شد خطابم با خطیب بوستان شد چو بلبل نامه آخر شد به توفیق چو مردان راه حق میرو بتحقیق ایا عطار جان عاشقانی تو آگاه ازعطای غیب دانی خداوندا تویی معبود و دیان سمیعی و بصیر وفرد و رحمن به بخشایی گناه جمله عالم از آن پس این ضعیف خسته راهم بسی گفتم به شرح ازجان حکایت حکایت را رسانیدم به غایت

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.