گفتهٔ مجنون که دشنام لیلی را بر آفرین همهٔ عالم ترجیح میداد

ع عطار نیشابوری
0 Altın Yaprak
گفت مجنون گر همه روی زمین هر زمان بر من کنندی آفرین من نخواهم آفرین هیچ کس مدح من دشنام لیلی باد و بس خوشتراز صد مدح یک دشنام او بهتر از ملک دو عالم نام او مذهب خود با توگفتم ای عزیز گر بود خواری چه خواهد بود نیز گفت برق عزت آید آشکار پس برآرد از همه جانها دمار چون بسوزد جان به صد زاری چه سود آنگهی از عزت و خواری چه سود بازگفتند آن گروه سوخته جان ما و آتش افروخته کی شود پروانه از آتش نفور زانک او را هست در آتش حضور گرچه ما را دست ندهد وصل یار سوختن ما را دهد دست اینت کار گر رسیدن سوی آن دلخواه نیست پاک پرسیدن جز اینجا راه نیست

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.