غزل شمارهٔ ۱۷۵

ع عطار نیشابوری
0 Altın Yaprak
اگر دردت دوای جان نگردد غم دشوار تو آسان نگردد که دردم را تواند ساخت درمان اگر هم درد تو درمان نگردد دمی درمان یک دردم نسازی که بر من درد صد چندان نگردد که یابد از سر زلف تو مویی که دایم بی سر و سامان نگردد که یابد از سر کوی تو گردی که همچون چرخ سرگردان نگردد که یابد از می عشق تو بویی که جانش مست جاویدان نگردد ندانم تا چه خورشیدی است عشقت که جز در آسمان جان نگردد دلا هرگز بقای کل نیابی که تا جان فانی جانان نگردد یقین می دان که جان در پیش جانان نیابد قرب تا قربان نگردد اگر قربان نگردد نیست ممکن که بر تو عمر تو تاوان نگردد چو خفاشی بمیری چشم بسته اگر خورشید تو رخشان نگردد اگر آدم کفی گل بود گو باش به گل خورشید تو پنهان نگردد در آن خورشید حیران گشت عطار چنان جایی کسی حیران نگردد

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.