غزل شمارهٔ ۳۳۳

ع عطار نیشابوری
0 Altın Yaprak
کسی کو خویش بیند بنده نبود وگر بنده بود بیننده نبود به خود زنده مباش ای بنده آخر چرا شبنم به دریا زنده نبود تو هستی شبنمی دریاب دریا که جز دریا تو را دارنده نبود درین دریا چو شبنم پاک گم شو که هر کو گم نشد داننده نبود اگر در خود بمانی ناشده گم تو را جاوید کس جوینده نبود تو می ترسی که در دنیا مدامت بسازی از بقا افکنده نبود وجود جاودان خواهی ندانی که گل چون گل بسی پاینده نبود وجود گل به بالای گل آمد که سلطانی مقام بنده نبود تورا در نو شدن جامه که آرد اگر بر قد تو زیبنده نبود چه می گویم چو تو هستی نداری تورا جز نیستی یابنده نبود اگر خواهی که دایم هست گردی که در هستی تورا ماننده نبود فرو شو در ره معشوق جاوید که هرگز رفته ای آینده نبود در آتش کی رسد شمع فسرده اگر شب تا سحر سوزنده نبود فلک هرگز نگردد محرم عشق اگر سر تا قدم گردنده نبود هر آن کبکی که قوت باز گردد ورای او کسی پرنده نبود چه می گویی تو ای عطار آخر به عالم در چو تو گوینده نبود

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.