غزل شمارهٔ ۳۶

ع عطار نیشابوری
0 Altın Yaprak
تا آفتاب روی تو مشکین نقاب بست جان را شب اندر آمد و دل در عذاب بست ترسید زلف تو که کند چشم بد اثر خورشید را ز پرده مشکین نقاب بست ناگاه آفتاب رخت تیغ برکشید پس تیغ تیز در تتق مشک ناب بست گر چهره تو در نگشادی فتوح را می خواست طره تو ره فتح باب بست عالم که بود تیره تر از زلف تو بسی روی تو کرد روشن و بر آفتاب بست تا هست روی تو که سر آفتاب داشت تا هست آب خضر که دل در سراب بست یک شعله آتش از رخ تو بر جهان فتاد سیلاب عشق در دل مشتی خراب بست بس در شگفت آمده ام تا مرا به حکم چشمت چگونه جست به یک غمزه خواب بست در خط شدم ز لعل لبت تا دهان تو از قفل لعل چو در در خوشاب بست جادو شنیده ام که ببندد به حکم آب وان بود نرگس تو که بر رویم آب بست نقاش صنع را همه لطف تو بود قصد بر گل نوشت نقش تو و بر گلاب بست چون خیمه جمال تو از پیش برفگند از زلف عنبرین تو بر وی طناب بست جانی که گشت خیمه نشین جمال تو یکبارگی در هوس جاه و آب بست مسکین فرید کز همه عالم دلی که داشت بگسست پاک و در تو به صد اضطراب بست

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.