غزل شمارهٔ ۴۴

ع عطار نیشابوری
0 Altın Yaprak
ندای غیب به جان تو می رسد پیوست که پای در نه و کوتاه کن ز دنیی دست هزار بادیه در پیش بیش داری تو تو این چنین ز شراب غرور ماندی مست جهان پلی است بدان سوی جه که هر ساعت پدید آید ازین پل هزار جای شکست به پل برون نشود با چنین پلی کارت برو بجه ز چنین پل که نیست جای نشست چو سیل پل شکن از کوه سر فرود آرد بیوفتد پل و در زیر پل بمانی پست تو غافلی و به هفتاد پشت شد چو کمان تو خوش بخفته ای و تیر عمر رفت از شست اگر تو زار بگریی به صد هزاران چشم ز کار بیهده خویش جای آنت هست فرشته ای تو و دیوی سرشته در تو به هم گهی فرشته طلب گه بمانده دیو پرست هزار بار به نامرده طوطی جانت چگونه زین قفس آهنین تواند جست تو گرچه زنده ای امروز لیک در گوری چو تن به گور فرو رفت جان ز گور برست چو جان بمرد از این زندگانی ناخوش ز خود برید و میان خوشی به حق پیوست میان جشن بقا کرد نوش نوشش باد ز دست ساقی جان ساغر شراب الست دل آن دل است که چون از نهاد خویش گسست ز کبریای حق اندیشه می کند پیوست به حکم بند قبای فلک ز هم بگشاد دلی که از کمر معرفت میان در بست به زیر خاک بسی خواب داری ای عطار مخسب خیز چو عمر آمدت به نیمه شصت

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.