غزل شمارهٔ ۴۴۵

ع عطار نیشابوری
0 Altın Yaprak
ز دست رفت مرا بی تو روزگار دریغ چه یک دریغ که هر دم هزاربار دریغ به هرچه درنگرم بی تو صد هزار افسوس به هر نفس که زنم بی تو صد هزار دریغ دلی که آب وصالش به جوی بود روان بسوخت زآتش هجر تو زار زار دریغ چو لاله زار رخت شد ز چشم من بیرون ز خون چشم رخم شد چو لاله زار دریغ چو گل شکفته بدم پیش ازین ز شادی وصل به غم فرو شدم اکنون بنفشه وار دریغ ز دور چرخ خروش و ز بخت بد فریاد ز عمر رفته فغان و ز روزگار دریغ چه گویم از غم عهد جهان که تا که جهانست بنای عهد جهان نیست استوار دریغ اگر جهان جفاپیشه را وفا بودی مرا جدا نفکندی ز غمگسار دریغ دلت که گلشن تحقیق بود ای عطار بسوخت همچو دل لاله ز انتظار دریغ

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.