غزل شمارهٔ ۵۱۱

ع عطار نیشابوری
0 Altın Yaprak
آن در که بسته باید تا چند باز دارم کامروز وقتش آمد کان در فراز دارم با هر که از حقیقت رمزی دمی بگویم گوید مگوی یعنی برگ مجاز دارم تا لاجرم بمردی با پاره پاره جانی در جان خویش گفتم چندان که راز دارم چون این جهان و آن یک با صد جهان دیگر در چشم من فرو شد چون چشم باز دارم چیزی برفت از من واینجا نماند چیزی تا این شود چون آن یک کاری دراز دارم جانی که داشتم من شد محو عشق جانان جان من است جانان جان دلنواز دارم نی نی اگر چو شمعی این دم زدم ز گرمی اکنون چو شمع از آن دم سر زیر گاز دارم چون عز و ناز ختم است بر تو همیشه دایم تا چند خویشتن را در عز و ناز دارم کارم فتاد و از من تو فارغی به غایت نه صبر می توانم نه کارساز دارم از بس که بی نیازی است آنجا که حضرت توست من زاد این بیابان عجز و نیاز دارم شوریده جهانم چون قربت تو جویم محمود نیستم من خو با ایاز دارم بازی اگر نشیند بر دوش من نگیرم ورنه کسی نبوده است البته بازدارم من شمع جمع عشقم نه جان به تن بمانده جان در میان آتش تن در گداز دارم لاف ای فرید کم زن زیرا که در ره او چون سرنگون نه ای تو صد سرفراز دارم

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.