غزل شمارهٔ ۵۱۳

ع عطار نیشابوری
0 Altın Yaprak
ازین کاری که من دارم نه جان دارم نه تن دارم چون من من نیستم آخر چرا گویم که من دارم تن و جان محو شد از من ز بهر آنکه تا هستم حقیقت بهر دل دارم شریعت بهر تن دارم همه عالم پر است از من ولی من در میان پنهان مگر گنج همه عالم نهان با خویشتن دارم اگر خواهی که این گنجت شود معلوم دم درکش که سر این چنین گنجی نه بهر انجمن دارم اگر ذرات این عالم زبان من شود دایم نیارم گفت ازو یک حرف و چندانی سخن دارم مرا گویی که حرفی گوی از اسرار گنج جان چه گویم چون درین معرض نه نطق و نه دهن دارم میان خیل نا اهلان سخن چون با میان آرم که من اینجا به یک یک گام صد صد راهزن دارم چو از کونین آزادم نگویم سر خود با کس مرا این بس که من در سینه سر سرفکن دارم اگر از سر این گنجت خبر باید به خاکم رو بپرس از من در آن ساعت که سر زیر کفن دارم از آن سلطان کونینم که دارالملک وحدت را درون گلخنی مانده نه خرقه نی وطن دارم چو زلفش را دو صد گونه شکن دیدم ز پیش و پس میان بسته به زناری سر یک یک شکن دارم نسیمی گر نمی یابم ز زلف یوسف قدسم ندارم هیچ نومیدی که بوی پیرهن دارم چه می گویم که زلف او مرا برهاند از چنبر به گرد جمله عالم در آورده رسن دارم فرید از یک شکن زنار اگر بربست من با او به سوی صد شکن دیگر ز صد سو تاختن دارم

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.