غزل شمارهٔ ۵۳۳

ع عطار نیشابوری
0 Altın Yaprak
گر بوی یک شکن ز سر زلف دلبرم کفار بشنوند نگروند کافرم وز زلف او اگر سر مویی به من رسد در دل نهم چو دیده و در جان بپرورم درهم ز دست دست سر زلفش از شکن دستم نمی دهد که شکن هاش بشمرم تا برد دل ز من سر زلف معنبرش از بوی دل شده است دماغی معنبرم جان من است گرچه نمی بینمش چو جان بی جان چگونه عمر گرامی به سر برم از پای می درآیم و آگاه نیست کس تا عشق آن نگار چه سر داشت در سرم غم می رسد به روی من از سوی آن نگار شادی به روی غم که غم اوست رهبرم در عشق او دلی است مرا بی خبر ز خویش وز هر چه زین گذشت خبر نیست دیگرم تا بو که پای باز نگیرد ز خاک خود با خاک راه رهگذر او برابرم زان آمده است با من بیدل به در برون کز دیرگاه خاک در آن سمن برم بر خاک خویش می گذرد همچو باد و من بادی به دست مانده و بر خاک آن درم گفتم بیا و خانه فروشی بزن مرا گفتا برو که من ز چنین ها نمی خرم گفتم که گوش دار ز عطار یک سخن گفتا خمش که سر به سخن در نیاورم

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.