غزل شمارهٔ ۶۳۳

ع عطار نیشابوری
0 Altın Yaprak
ای نهان از دیده و در دل عیان از جهان بیرون ولی در قعر جان هر کسی جان و جهان می خواندت خود تویی از هر دو بیرون جاودان هم جهان در جانت می جوید مدام هم ز جان می جویدت دایم جهان تو جهانی لیک چون آیی پدید نه که جانی لیک چون گردی نهان چون پدید آیی چو پنهانی مدام چون نهان گردی چو جاویدی عیان هم نهانی هم عیانی هر دویی هم نه اینی هم نه آن هم این هم آن جان ز پنهانی تو در داده تن تن ز پیدایی تو جان بر میان جان چو بی چون است چون آید به راه تن چو در جوش است چون یابد نشان چون ز تو جان نفی و تن اثبات یافت زین دو وصفند این دو جوهر در گمان هر دو گر بی وصف گردند آنگهی قرب بی وصفیت یابند آن زمان ز اشتیاق در وصلت چون قلم می روم بسته میان بر سر دوان من نیم تنها که ذرات دو کون جان فشانند این طلب را جان فشان آن چه جویم چون نیاید در طلب زان چه گویم چون نیاید در بیان بر زبانم چون بگردد نام وصل پر زبانه گرددم حالی زبان شرح این اسرار از عطار خواه او بگفت اسرار کو اسراردان

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.