غزل شمارهٔ ۷۸

ع عطار نیشابوری
0 Altın Yaprak
غم بسی دارم چه جای صد غم است زانکه هر موییم در صد ماتم است غم نباشد کانچه پیشان است و پس کم ز کم نبود نصیبم زان کم است عالمی است اشراق نور آفتاب کور را زانچه اگر صد عالم است عالمی دردست بر جانم ولی چون ازوست این درد جانم خرم است درد زخم او کشیدن خوش بود گر پس از صد زخم او یک مرهم است گر بسی عمرم بود تا جان بود آن من گر هست عمری یک دم است گر کسی را آن دم اینجا دست داد او خلیفه زاده ای از آدم است ور کسی زان دم ندارد آگهی مرده دل زاد است اگر از مریم است بی خیال و صورت وهم و قیاس چیست آن دم شیر و روغن درهم است نی که دایم روغن است و شیر نه زانکه گر شیر است بس نامحرم است گر فرید این جایگه با خویش نیست آن دمش در پرده جان همدم است

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.