شمارهٔ ۴

آ آذر بیگدلی
0 Altın Yaprak
بجایش یکی باغ دیدم شگرف که فردوس از نزهتش بسته طرف هوا طاق سیمابی افراخته زمین فرش زنگاری انداخته در آن باغبانان زرینه کفش بکف بیلشان کاویانی درفش زهر سو خیابانی آراسته ز خار و خسش سبزه پیراسته هم اشجار آن را دم جبرییل هم انهار آن را نم سلسبیل سرافراز سرو سهی قد چنار کشیده دو صف بر لب جویبار چو یاران یکدل بهم پای بست در آغوش یکدیگر آورده دست درختانش از میوه قد کرده خم چه از حمل گنجینه گنجور جم چو گردن فروزان صاحب کرم سرافگنده از شرم و ریزان درم ز رنگینی میوه هر شاخ بست تو گفتی زده چتر طاووس مست همه مشک با خاکش آمیخته همه گوهر از تاکش آویخته چو شعری ز شام و سهیل از یمان گل از خار و لاله ز خارا دمان بر افروخته چون کلاه قباد چراغ گل و مشعل لاله باد ز ریحان آن مغز شب مشکبیز ز نسرین این صبح کافور ریز بهر موسمی خاصه اردی بهشت بآن خاک سوگند خوردی بهشت نظر باز هر گوشه مرغ چمن بدوشیزگان گل و یاسمن خوش آواز مرغان آن پرفشان چه طوطی ز منقار شکرفشان گل سرخ و سرو سرافراخته ربوده دل از بلبل و فاخته ز هر سو بآن باغ و آن بوستان خرامیده با هم بسی دوستان بساغر کشی هر دو آزاده بخت نشستند در سایه ی یک درخت بعشرت گرفتند ساغر ز هم تهی کرده مینا ز می دل ز غم نهاده سر مست در پای تاک بچشم اختران را فشاندند خاک مگر باغ را باغبانی سحر بروی تماشاییان بست در و یا کند از باغ شاخ گلی که افتاد از آشیان بلبلی ز ابری سیه ریخت ناگه تگرگ نه بار اندر آن باغ ماند و نه برگ ز سبزه چنان دامن خاک شست که گویی گیاهی در آنجا نرست رزان را بنه کرد یغما خزان وز آن برگ نگذاشت باد وزان سراسر درختان این کند و رفت همه برگش از هم پراگند و رفت بگلبن در آویخت ابری کبود تو گویی ز آتشکده خاست دود سر طره ی سنبل آشفته ماند بسا حرف سوسن که ناگفته ماند شد آشفته چون شاخ نرگس شکست چه کوری که افتد عصایش ز دست پریدند قمری و بلبل ز باغ بحال چمن نوحه کردند زاغ خس و خار پیرهن گل درید زغن آشیان بست وبلبل پرید نگون گشت شمشاد و افتاد سرو خروشان و نالان چکاو و تذرو گرفتند مرغان از آنجا کران چه از مجلس سوک رامشگران همان میگساران همان دوستان که بودند با هم بیک بوستان چو گل ساغر از دست افتادشان چو بلبل نوا رفت از یادشان همه گشته در سایه ی تاک خاک بر اندامشان شد کفن برگ تاک نشد فاش گویند راز نهفت سخن گفتشان در میان نیم گفت چو مانداز خرابی آن تازه باغ بدل از گلم خار واز لاله داغ

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.