Der-vasf-ı Sarây-ı Ferîdûn Beg

B Bakî Bakî
0 Altın Yaprak
Te’âla’llâh zehî tâk-ı bülend-i âsmânâsâ Hezâr ahsent ey burc-ı felek-kadr u semâ-sîmâ Aceb beyt-i musanna’dur bulınmaz degme dîvânda Ferah-bahş u safâ-güster neşât-engîz ü rûh-efzâ İki mısrâ’ iki yanında hoş mevzûn u dil-keşdür Der-i devlet-sarây-ı dil-güşâ bir matla’-ı garrâ Harîm-i hâsa yol virmez açılmaz şahs-ı nâ-dâna Nigâr-ı pâk-dâmendür münakkaş perdesi gûyâ Murassa’ câmlarla bir ‘aceb şâhâne meclisdür Düşinde görmedi Cem böyle ‘işret-hâne-i zîbâ Görüp ol câm-ı gül-rengi seherden eyler âhengi Sanur güllerle zeyn olmış kafesdür bülbül-i şeydâ Nedür ol gûşe-i bâmındaki âvîzeler dirseñ O zîbâ turraya bir şânedür kim itdiler peydâ Dem-â-dem sîm ü zer micmer kılur ol turraya hem-ser Duhân-ı ‘ûd u ‘anberden kemend-i zülf-i müşgâsâ Libâs-ı hüsn ile bir şûh-ı sîm-endâma dönmişdür Der ü dîvârı zeyn olmış ser-â-ser atlas u dîbâ Letâfetde ruhâmı sîm-i hâmı itdi bî-ragbet Mücellâ mermeri mevcin görenler sandılar hârâ İrem bâgı aña nisbet degül bir taşına kıymet Egerçi kıymeti taş iledür bünyâdı ser-tâ-pâ Zülâlinden ‘ibâretdür nesîminden kinâyetdür Safâ-yı çeşme-i Kevser hevâ-yı Cennetü’l-me’vâ Nice matbû’ u mevzûn olmaz ol kasr-ı mu’allâ kim Aña mi’mâr ola tedbir-i sâhib-re’y-i mülk-ârâ Cihân-ı himmetüñ bahr-i firâvânı Ferîdûn Beg Ki üstine habâb olmış anuñ ol kubbe-i ‘ulyâ Sütûr-ı nâmesinden mülk ü millet sebzesi hurrem Sütûn-ı hâmesinden dîn ü devlet haymesi ber-pâ Sadef gûşın müzeyyen kılmag içün dürr-i lafzından Kelâmın istimâ’ eyler pes-i dîvârdan deryâ Dühûl-i meclis-i hâsına ruhsat mümkin olmazsa Buhârîden gelür diñler hadîsin tâlib-i ma’nâ Hezârân mürdeye bir demde lutfuñ tâze cân virdi Mesîhâ resm ü âyînin muhassal eyledüñ ihyâ Cihânda bir kurı adı kalupdur çeşme-i Hızruñ Sen eylersin bu gün Âb-ı hayât ahkâmını icrâ Kef-i cûduñ vücûd iklîmine bir tarh-ı nev saldı ‘İmâret buldı lutfuñla sarây-ı kühne-i dünyâ Sipihrüñ nitekim câm-ı zümürrüdfâmı devr eyler Olur ‘işret-sarây-ı halk tâ nüh günbed-i hadrâ Cihânda sâgar-ı devlet murâduñ üzre devr itsün Göñül hoşlıkların kılsun müyesser Hazret-i Mevlâ Nigehdâruñ Hudâvend-i zemîn ü âsmân olsun Cihân turdukça âbâd olsun ol tâk-ı felek-fersâ

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.