Tahmîs-i Gazel-i Sultân Selîm Hân

B Bakî Bakî
0 Altın Yaprak
- I - Ey cemâlüñ pertev-i envâr-ı subh-ı lem-yezel Berter olsa menzilüñ hûrşîd-i enverden mahal Sende göstermiş kemâl-i sun’ın Üstâd-ı ezel Kudretin izhâr idüp Hak Hazreti ‘azze ve cel Cümle hûbân içre sen cânânı kılmış bî-bedel -II- İşigüñ üftâdesi kemter gedâ mihr-i münîr Pençe-i hûrşîd-i ‘âlem-tâba hüsnüñ dest-gîr Her gedâ-yı âsitânuñ bir şeh-i sâhib-serîr Mısr-ı dilde şâh olur yüzüñ görüp olan esîr Hüsni ey Yûsufdan ahsen ey güzellerden güzel - I I I - Âşıka yâd-ı lebüñ câm-ı şarâb-ı dil-güşâ Câna ol la’l-i musaffâdur mey-i bezm-i safâ Rûh-bahş olmış Mesîhâveş o la’l-i cân-fezâ La’l-i mey-gûnûn görüp cân virmeyen kimdür şehâ Pes meger âdem degül ‘aklında vardur yâ halel - IV - Halka-i zülf-i siyâhuñ ey saçı müşg-i Huten Na’l-i şeb-dîz-i hatuñdur dirler erbâb-ı suhan Kimdür ol ruhsâre-i gül-gûn ile senden geçen Hüsnüñi bir dem gören ey husrev-i şîrîn-dehen Aşkuña Ferhâd olup yoluñda cân virse mahal -V- Kaddüñe hıl’at biçelden hüsni hayyât-ı kazâ Gün gibi yakduñ cihânı ey meh-i zerrîn-kabâ Çâk idüpdür gerçi kim sabrum girîbânın cefâ Dâmenüñ cevr ile elden koya sanma dil-berâ Ol olacak iş degül yakam tutınca tâ ecel -VI- Gözdeki hûn-âbe-i âlüm görüp rahm itmedüñ Yollar üzre cism-i pâ-mâlüm görüp rahm itmedüñ Bu perîşan olmış ahvâlüm görüp rahm itmedüñ Derdmend-i ‘aşkuñam hâlüm görüp rahm itmedün Yol olur dilden dile dirlerdi hod vardur mesel -VII- Bâkıyâ kûy-ı harâbâtı nişîmen kıldugum Bezm-i ‘aşkı şem’-i âhumla müzeyyen kıldugum Ser-nüviştüm hâlidür âfâka rûşen kıldugum Ey Selîm ebrû diyüp çeşm üzre mesken kıldugum Alnuma ‘aşk ile yazılan yazulardur ezel

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.