غزل شمارهٔ ۱۶۹۹

ب بیدل دهلوی
0 Altın Yaprak
خیال زلف که واکرد راه در زنجیر که عجز ناله ما کنده چاه در زنجیر به محفل تو که غیرت ادب پرست حیاست ز جوهر آینه دارد نگاه در زنجیر چو نرگس تو که مژگان کمند آفت اوست کسی ندید بلای سیاه در زنجیر شبی که موج سرشکم به قلب چرخ زند برد تپیدن سیاره راه در زنجیر ز بسکه حلقه داغم به دل هجوم آورد تپش به دام وطن کرد آه در زنجیر به هر شکن که ز گیسوی یار می بینم نشسته است دلی بیگناه در زنجیر نفس نجسته ز دل صورخیز حسرتهاست صداکه دید به این دستگاه در زنجیر به دور خط تو آزادگی چه امکان است شکسته است دو عالم نگاه در زنجیر به دستگاه سپهرم فریب نتوان داد شکست ناله مجنون کلاه در زنجیر چو موج آینه مستی ات گرفتاری ست ز خود نجسته رهایی مخواه در زنجیر ز ریشه دم تسلیم می تپد بیدل نهال گلشن ما تا گیاه در زنجیر

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.