غزل شمارهٔ ۳۵۷

ب بیدل دهلوی
0 Altın Yaprak
به خاک راه که گردید قطره زن مهتاب که چون گلاب فشاندم به پیرهن مهتاب به صد بهار سر وبرگ این تصرف نیست جهان گرفت به یک برگ یاسمن مهتاب دگر چه چاره جز آتش زدن به کسوت هوش فتاده است به فکرکتان من مهتاب در آن بساط که شمع طرب شود خاموش زپنبه سرمینا برون فکن مهتاب به این صفا نتوان جلوه صباحت داد گذشته است ز خوبان سیمتن مهتاب به هر طرف نگری عیش می خرامد و بس ز بس که کرد به فکر سفر وطن مهتاب ز چاه ظلمت این خاکدان رهایی نیست مگر ز چیدن دامن کند رسن مهتاب عبث ز وهم بساط دوام عیش مچین که کرد تا سحر این جامه راکهن مهتاب به گلشنی که حیا شبنم بهارتو بود گداخت آینه چندانکه شد چمن مهتاب سراغ عیشی از این انجمن نمی یابم مگر چو شمع دمانم ز سوختن مهتاب شهید ناز تو در خاک بی تماشا نیست ز موج خون چمنی دارد ازکفن مهتاب مباش بیخبر از فیض گریه ام بیدل که شسته است جهان را به اشک من مهتاب

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.