غزل شمارهٔ ۸۶۷

ب بیدل دهلوی
0 Altın Yaprak
که شود به وادی مدعا بلد تسلی منزلت که نبست طاقت هرزه دوقدمی برآبله محملت نه تکلف تک و تاز کن نه تلاش دور و دراز کن ز گشاد یک مژه ناز کن به هزار عقده مشکلت تو کم از غبار سحر نه ای به تردد آن همه نم مکش که گذشته ای ز جهات اگر عرق جبین نکند گلت به کتاب دانش این و آن مکن آنقدر سبقت روان که دمد زپشت و ر خ ورق خط شبهه حق و باطلت ز سواد کارگه صور به غبار نقب گمان مبر تو به شرط آن که کنی نظر همه عینک آمده حایلت قدمت به کنج ادب شکن در ناز خیره سری مزن ستم است جرأت ما و من چو نفس کند به در از دلت چوشکست کشتی ات از قضا به محیط گم شو و برمیا که مباد غیرت سوختن فکند چوتخته به ساحلت زحریر و اطلس کروفر به قبا رجوع هوس مبر که به خویش تا فکنی نظر ز دو سوست زخم حمایلت اگر اهل جود وکرامتی بگشاکفی به شکفتنی که سحر طواف چمن کند ز تبسم لب سایلت همه جا جمال تو جلوه گر همه سو مثال تو در نظر به تأملی مژه بازکن که نسازد آینه غافلت ادبم کجا مژه واکند که حق تحیر ادا کند دو جهان گرفته هجوم دل ز نگاه آینه مایلت ز شکوه برق غرور تو که شود حریف حضور تو همه جا نگاه ضعیف ما مژه می کشد به مقابلت به تسلی دل چاک ما که رسد ز بعد هلاک ما که شکسته برسر خاک ما پری ازتپیدن بسملت به جهان شهرت علم و فن اگر این بود اثر سخن نرسد خروش قیامتی به صریر خامه بیدلت

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.