On The Steamer

B Boris Pasternak Boris Pasternak
0 Altın Yaprak
The stir of leaves, the chilly morning air Were like delirium; half awake Jaws clamped; the dawn beyond the Kama glared Blue, as the plumage of a drake. There was a clattering of crockery, A yawning steward taking stock, And in the depth, as high as candlesticks, Within the river, glow-worms flocked. They hung from streets along the waterfront, A scintillating string; it chimed Three times; the steward with a napkin tried To scratch away some candle grime. Like a grey rumour, crawling from the past, A mighty epic of the reeds, With ripples in the beads of street lamps, fast Towards Perm the Kama ran upon a breeze. Choking on waves, and almost drowning, but Still swimming on beyond the boat A star kept diving and resurfacing An icon's shining light afloat. A smell of paint mixed with the galley smells, And on the Kama all along, The twilight drifted, secrets gathering, With not a splash it drifted on... A glass in hand, your pupils narrowing You watched the slips of tongue perform A whirling play on words, at suppertime, But were not drawn into their swarm. You called your partner to old happenings, To waves of days before your day, To plunge in them, a final residue Of the last drop, and fade away. The stir of leaves in chilly morning air Was like delirium; half awake One yawned; the east beyond the Kama glared Blue, as the plumage of a drake. And, like a bloodbath now the morning came, A flaming flood of oil - to drown The steamer's gaslights in the stateroom and The waning street lamps of the town.

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.