Per una ghirlandetta

D Dante Alighieri Dante Alighieri
0 Altın Yaprak
Ach, um ein Kranzgewinde, Das ich gesehn, entringen Mir Blumen Seufzerwehen. Ich sah Euch, Frau: Ihr trugt ein Kranzgewinde – Selbst hold wie Blütenschein –, Und drüberhin sah flattern ich geschwinde Gar sittsamlich ein Liebesengelein. Sein Lied klang leis und fein: „Der Herrin sollen singen Ein Loblied, die mich sehen.“ Seh’ ich nur irgendwo ein Blümlein sprießen, So muß ich seufzend bangen Und sagen: „Dich, du holde Frau, zu grüßen, Kränzt sie mit Minnes Blüten Stirn und Wangen.“ Zu steigern das Verlangen, Wird einen Kranz ihr bringen Frau Minne, drin zu gehen. Aus Blumen haben Worte, neuersonnen, Ein Liedlein nun gemacht; Aus ihnen ward die Anmut zart versponnen Zu einem Kleid, wie’s keiner noch erdacht. Drum habt der Bitte acht: Läßt einer es erklingen, Für Minne soll’s geschehen.

Bu metin şairin özgün dilinde (İtalyanca) değil, bir çeviridir.

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.