أما الشباب فقد سبقت بغضه

E el-Buhturî
0 Altın Yaprak
أمّا الشّبَابُ فَقَدْ سُبِقْتَ بغَضّهِ، وَحَطَطْتَ رَحلَكَ مُسرِعاً عَن نَقضِهِ وأفَاقَ مُشْتَاقٌ، وأقْصَرَ عاذِلٌ أرْضاهُ فيكَ الشّيبُ، إذْ لمْ تُرْضِهِ شَعْرٌ صَحِبْتُ الدّهْرَ، حتّى جازَ بي مُسْوَدُّهُ الأقْصَى إلى مُبَيِّضهِ فَعَلَى الصِّبَا الآنَ السّلامُ، وَلَوْعَةٌ تَثْني عَلَيْهِ الدّمْعَ في مُرْفَضّهِ وَلْيَقْنَ تُفّاحُ الخُدودِ، فلَستُ من تَقبيلِهِ غَزِلاً، وَلاَ مِنْ عَضّهِ وَمُكايِدٍ لِي بالمَغِيبِ رَمَيْتُهُ بِصَرِيمَةٍ، كالنّجْمِ في مُنْقَضّهِ فَرَدَدْتُ ظُلْمَةَ يَوْمِهِ في أمْسِهِ، وأرَيْتُهُ إبْرَامَهُ في نَقْضِهِ أمضَيْتُ ما أمضَيتُ فيهِ، وَلَوْ ثَنَى بإشارَةٍ، أمْضَيْتُ ما لمْ أُمْضِهِ وَعِتَابِ خِلٍّ قد سَمعتُ، فلَمْ أكنْ جَلْدَ الضّميرِ على استِمَاعِ مُمِضّهِ هذا أبُو الفَضْلِ الذي صَرْحُ النّدَى، في رَاحَتَيْهِ، مَشوبُهُ عَنْ مَحْضِهِ لمْ نَخْتَدِعْ بِجَهَامِهِ عَنْ غَيمِهِ يَوْماً، وَلَمْ نَرَ خُلّباً مِنْ وَمْضِهِ طافَ الوُشاةُ بهِ، فأحدَثَ ظُلْمَةً في جَوّهِ، وَوُعُورَةً في أرْضِهِ غَضْبانُ حُمّلَ إحنَةً، لوْ حُمّلَتْ ثَبَجَ الصّباحِ، لَثَقّلتْ من نَهضِهِ مَهْلاً! فِذاكَ أخُوكَ ذو ألْهَيْتَهُ عَنْ لَهْوِهِ، وَشَغَلْتَهُ عَنْ غُمضِهِ خَزْيَانُ أكبَرَ أنْ تَظُنّ خِيَانَةً في بَسْطِهِ لصَدِيقِهِ، أو قَبْضِهِ ماذا تَوَهّمَ أنْ يَقُولَ، وَقَوْلُهُ في نَفْسِهِ، وَلِسَانُهُ في عِرْضِهِ أنَبَوْتُ عَنْكَ بزَعْمِهِمْ؟ وَمَتى نَبا في حَالَةٍ بَعضُ امرِىءٍ عَنْ بَعْضِهِ أنَصَلْتُ مِنْ عَوْدِ الحَيَاءِ وَبَدْئِهِ، وَخَرَجْتُ من طُولِ الوَفَاءِ وَعَرْضِهِ "المَذْحِجيّةُ" بَيْنَنَا مَوْصُولَةٌ بِنَوافِلِ الأدَبِ الأصِيلِ وَفَرْضِهِ وَتَرَدّدٌ للكَأسِ أحْدَثَ حُرُمَةً أُخْرَى، وَحَقّاً ثالِثاً لمْ نَقْضِهِ

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.