حييتما من مربع ومصيف

E el-Buhturî
0 Altın Yaprak
حُيّيتماَ مِنْ مَرَبَّعٍ وَمَصِيفِ، كانَا مَحَلّيْ زَيْنَبٍ، وَصَدوفِ وكُسيتُما زَهْرَ الرّبيعِ وَعُشْبَهُ، مُتَألّفَينِ بأحْسَنِ التّأليفِ فلَقَدْ عهِدتُكُما، وَفي مغْناكُما سُؤلُ المحبّ، وَحاجةُ المَشعوفِ مِنْ كلّ مُرْهَفَةٍ يُجيلُ وِشاحَها عِطفا قَضِيبٍ، في القَوَامِ، قَضِيفِ تَهْتَزُّ في هَيَفٍ، وَما بَعَثَ الهوَى مِنهُنّ مثلَ المُرْهَفاتِ الهِيفِ بِيضٌ مَزَجنَ ليَ الوِصَالَ بهجرَةٍ، وَوَصَلنَ لي الإغرَامَ بالتّكْليفِ إذْ لا يُنَهنِهُني العَذولُ وَلا أُرَى مُتَوَقّفاً لِلّوْمِ وَالتّعْنيفِ حَتّامَ تُفْرِطُ في التَّصابِي لَوْعتي، وَيَفيضُ واكفَ دَمعيَ المَذرُوفِ فَلْتَعْزِفَنّ عَنِ الَبَطالَةِ همّتي، وَلْيَقْصُرَنّ على الدّيارِ وُقُوفي وَلأشكُرَنّ أبَا عَليٍّ، إنّ مِنْ جَدْوَى يَدَيْهِ تَالِدي وَطَرِيفي أعْلى مَكَاني طَوْلُهُ، فَأحَلّني في باذِخٍ، عندَ الإمامِ، مُنيفِ صَنَعَ الصّنائعَ في الرّجالِ، وَلم يكنْ كمُلَعَّنٍ في البَحثِ وَالتّكشيفِ وَكفى صرُوفَ الدّهرِ مضْطلِعاً بها، وَالدّهْرُ تِرْبُ حوَادثٍ وَصرُوفِ فمتى خَشيتُ منَ الزّمانِ مُلِمّةً، لاقَيْتُها، فدَفَعتُها بوَصِيفِ بالأبيَضِ الوَضّاحِ، حينَ تَنوبُهُ حاجاتُنا، وَالأزْهَرِ الغِطرِيفِ خِرْقٌ مِنَ الفِتيانِ، بَانَ مُبَرِّزاً بكَمَالِهِ، وَفَعالِهِ المَوْصُوفِ مَلِكٌ يُضِيءُ منَ الطّلاقةِ وَجهُه، فَتَخالُهُ بَدْرَ السّماءِ المُوفي ألله جارُكَ حَيثُ كُنتَ، مُمَتَّعاً بِمَوَاهِبِ الإعزَازِ وَالتّشرِيفِ إنّي لجَأتُ إلى ذَرَاكَ مُخَيِّماً فيهِ وَعُذْتُ بظلِلّكَ المَألُوفِ ما مَوْضِعي بمُذَمَّمٍ عِندي، وَلا سَيْبي، وَقَد أكّدْتَهُ، بضَعيفٍ لي حاجةٌ شَرُفَتْ، وَليسَ ببالغٍ فيها الذي أمّلْتُ غَيرُ شَرِيفِ وَقَدِ ابتَدَأتَ بمِثْلِها لا مَائِلاً فيها إلى مَطْلٍ، وَلا تَسْوِيفِ فَلَئِنْ ثَنَيْتَ بها، فلَيسَ بمنكَرٍ أنْ تُتْبِعَ المَعرُوفَ بالمَعرُوفِ

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.