شمارهٔ ۳

ف فصیحی هروی
0 Altın Yaprak
در مزبله کرمکی سحرگاه در سینه فکند غلغل آه فیضی طلبید ازین کهن کاخ تا لب شودش به شکر گستاخ ناگه ز فراز فضله ای ریخت کز یک نفسش به شکر آمیخت در وجد فتاد و مست و مدهوش تنگ آمد بر بساطش آغوش می دید مراد در بر خویش می کرد سجود اختر خویش ماییم درین جهان بی نور این کرم به فضله گشته مسرور در فضله طبع گشته خس پوش بر خاطر فیض گل فراموش در مزبله جهان خزیده در دامن فضله پا کشیده ماییم نهال نابرومند گشته به خیال اره خرسند از جلوه برگ و بار محروم خرسند به میوه های معدوم ماییم درین نشیمن آز چون کرکس حرص فضله پرداز شبکورتر از چراغ مرده از فضله به فیض ره نبرده این روشنکان تیره آمال هر لحظه ازین شکسته غربال بر تارک ما هلال بیزند زین فضله فیض نام ریزند خود را فلک دهم شماریم غافل که ز جهل در حصاریم زین فضله که نغمه ها سرودیم در جوش جنون به خود نبودیم کردیم ترنم پریشان ورنه چو نهی به عقل میزان از افضل شهر و فاضل ده این فضله به چار مرتبت به هشدار فصیحی این چه سوداست کز مغز زمانه دود برخاست باز این چه نوای خون چکانست کز خون رخ داغ گلستانست بازیچه غم مکن نفس را در حسرت شعله سوز خس را گیرم که درون سینه داری صد دوزخ موج زن حصاری مگشای در حصار خود را منمای به کس نگار خود را کاین مشت جهول تنگ چشمند گویند قزیم لیک پشمند چون جلوه کبریات بینند دلتنگ چو چشم بد نشینند چون مرد نبرد تو نباشند تخم حسرت به سینه پاشند سرچشمه دشمنی گشایند این تخم کنند ازو برومند و آنگه نه ترا ز آه بی باک باید همه را فکند بر خاک این رنج بر آن نسیم مپسند خاموش نشین و لب فروبند آن تفسیر کلام سرمد آن ترجمه دل محمد دانش دل کل رمیده اوست مغز خرد آفریده اوست این ابجد چار حرف عالم از نقطه بای اوست محکم ور زآنکه دو نقش بیش بودی دال و الفش نقط ربودی با شاه علم طراز لولاک ز آن کانه به کانه بود آن پاک کز رشک حسود کوته اندیش احول گشت و ندید یک بیش

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.