شمارهٔ ۵۲

ف فیاض لاهیجی
0 Altın Yaprak
نمی پوشد چو خورشید آن پری از هیچ کس رو را نگه دارد خدا از فتنه های چشم بد او را نظر بر نرگس مستانه ی جادووشی دارم که چشمش سرمه دان ناز سازد چشم آهو را بر و رویش مسلمان را به مصحف سوختن خواند سر زلفش به آتش می نماید راه هندو را به خشم و ناز ازو یک ذره روی دل نگردانم بگردم گرد آن وقتی که گرداند ز من رو را دل آتش مزاج من به هیچ از جوش ننشیند مگر آب دم خنجر نشاند آتش او را به زور این عقده از پیش دل او برنمی خیزد ندانم کوهکن تا چند دارد رنجه بازو را به راهی بایدم با همرهان بد موافق شد که انگشتان پا از هم تهی سازند پهلو را مرا از فضل سرشاری که دارم این پسند آمد که در بزم ادب تا می توانم کرد زانو را به چوگانی که بازی می کند گردون بالادست که یک ضربت ز مشرق تا به مغرب می برد گو را به آن رعنا بت آتش طبیعت کس نمی گوید که از چشم بدان پوشیده دارد روی نیکو را اگر داری هوای خدمت مردان ره فیاض به آب حلم باید روی شستن آتشین خو را

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.