Ya Rab Belayı Aşk İle Kıl Aşina Ben

F Fuzûlî Fuzûlî
0 Altın Yaprak
Ya râb belayı aşk ile kıl aşina beni Bir dem belâ-yı aşktan etme cüdâ beni Az eyleme inâyetini ehli derdden Yani ki çok belâlara kıl mübtelâ beni Oldukça ben götürme belâdan iradetim Ben isterim belâyı çü ister belâ beni Gittikçe hüsnün eyle ziyâde nigarımın Geldikçe derdine beter et müptelâ beni Öyle zaîf kıl tenimi firkatinde kimBu dizenin şerhi Vaslına mümkün ola getürmek saba beniBu dizenin şerhi Nahvet kılıp nasib fûzûlî gibi bana Ya râb mukayyed eyleme mutlak bana beni

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Şerh

Dizelerin altında kalan anlam: kapalı bir imge, eski bir sözcük, bir gönderme.

13. dize Öyle zaîf kıl tenimi firkatinde kim

Ayrılığında bedenimi öylesine zayıflat ki,

Şerh: @sineld Onaylı üye Sv. 7 Hami

14. dize Vaslına mümkün ola getürmek saba beni

Sabah rüzgârının beni senin kavuşma yerine götürmesi mümkün olsun.

Şerh: @sineld Onaylı üye Sv. 7 Hami

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

10,0 / 10 · 1 kişi puanladı

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

1 Beğeni

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.