شمارهٔ ۲۸۵

غ غالب دهلوی
0 Altın Yaprak
چه غم ار به جد گرفتی ز من احتراز کردن نتوان گرفت از من به گذشته ناز کردن نگهت به موشکافی ز فریب رم نخوردن نفسم به دام بافی ز سخن دراز کردن تو و در کنار شوقم گره از جبین گشودن من و بر رخ دو عالم در دل فراز کردن مژه را ز خونفشانی به دل ست همزبانی که شماردم به دامن ستم گداز کردن به نورد پاس رازت خجل از غبار خویشم که ز پرده ریخت بیرون غم ناله ساز کردن ز غم تو باد شرمم که چه مایه شوخ چشمی ست ز شکست رنگ بر رخ در خلد باز کردن نفسم گداخت شوقت ستم ست گر تو دانی که ز تاب ناله خون شد نه ز پاس راز کردن به فشار رشک بزمت نه چنان گداخت گلشن که میانه گل و مل رسد امتیاز کردن رخ گل ز غازه کاری به نگاه بندد آیین نرسد به خس شکایت ز چمن طراز کردن همه تن ز شوق چشمم که چو دل فشانده گردد به سرشک مایه بخشم ز جگر گداز کردن هله تازه گشته غالب روش نظیری از تو سزد این چنین غزل را به سفینه ناز کردن

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.