شمارهٔ ۱۶۹ - در مدح امیر ابوالقاسم عبدالله بن وهسودان

ق قطران تبریزی
0 Altın Yaprak
گل چو بشکفت زمین گشت پر از آب روان بگل و آب روان تازه بود جان جهان هرکجا چشم زنی هست زمین نرگس زار هرکجا پای نهی هست زمین لاله ستان سبزه را باد پر از عنبر کرده است کنار لاله را ابر پر از لؤلؤ کرده است دهان از هوا در فکند سوی زمین ابر بلند از زمین مشگ برد سوی هوا باد وزان تا زره پوش شد از باد وزان آب شمر گل نشکفته چو گوی آمد و گلبن چوگان تا زمین گنج گل و کان سمن کرد پدید فاخته مست شد و راز دلش کرد عیان همه رازی که نهان بود پدیدار شده است سزد ار عاشق مسگین نکند راز نهان گل صد برگ بخنده بگشاده است دهن بلبل مست بناله بگشاده است زبان جان میخواران شادی کند از خنده این جان غمخواران شادی کند از گریه آن از هوا ابر همی خواند فریاد و نفیر در زمین کبک همی دارد فریاد و فغان باغ رنگین شده گویی که بر او کرده گذر میر ابوالقاسم عبداله بن و هسودان آن جوانی که بدو بخت معادی شده پیر تیز هوشی که بدو بخت ولی گشت جوان آنکه رادی را بسته است همه ساله کمر وآنکه مردی را بسته است همه ساله میان آن همه روز گشاده ز پی زایر دست آن همه وقت نهاده ز پی مهمان خوان آنکه بگشاید بر جان معادیش کمین چون گه جنگ خدنگی بگشاید ز کمان دل یاران و عدیلان بگشاید بسخا دل میران و بزرگان بگشاید بزبان ای ز رادیت شده خیره کریمان زمین وی ز مردیت شده طیره سواران زمان چون یکی ساعت در بزم گرفتی تو مقام چون یکی ساعت در رزم گرفتی تو مکان درم از دست تو فریاد کند اندر گنج آهن از تیغ تو فریاد کند اندر کان دشمنان تو همه پاک نوانند و نژند حاسدان تو همه پاک نژندند و نوان شود آسوده ز تیمار بگفتار تو دل شود آزاد ز اندیشه بدیدار تو جان بهمه گیتی چون تو نبود نیکو دین بهمه عالم چون تو نبود نیکودان تن بدخواه تو همواره بود جفت گزند دل بدگوی تو پیوسته بود جفت زیان با کرمهای تو هرگز نبود جای مگر با عطاهای تو هرگز نبود جای گمان نوبهار آمد و نوروز نو آورد نشاط ز مهی چون بت نوشاد می سرخ ستان تا بجایست زمین با طرب و شادی زی تا بپایست فلک با خوشی و رامش مان

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.